The Artists' Association of Dollard Spring Show

Wed, 29 Feb 2012 05:29:37 CST

Ruée vers l'Art ou Rush Art: Le 13,14 et 15, 2012 se tient l'Exposition du Printemps de L'Association des Artiste de Dollard dont je fais partie en tant que membre exécutif. C'est un évènement régional de l'Ouest de l'Ïle de Montréal que l'Association des Artistes de Lakeshore à Pointe Claire avait commencé a organiser l'an dernier avec celle de Beaconsfield - cette année l'Association de Kirkland s'y joint aussi.

Prière de retenir cette date. Pour la route des expositions, voici le lien au Blog:

www.rueverslartrush.blogspot.com

The 2010 Challenge 10x10 Exhibition

Mon, 27 Sep 2010 18:13:19 CDT

Go and see this very special exhibition:

Process under a non-competition working conditions: Black and White media, Nude model, Surprise environment, One-hour, Three fifteen minutes poses, little post-production, etc.

Exposition Le Défi 10x10 de 2010/ the 2010 Challenge 10x10

Mon, 27 Sep 2010 18:06:12 CDT

The 2010 Challenge 10x10 Exhibition has been a success.

Press Release/Communiqué de Press, Août/August 2010

Call-for-Entry exhibitions held regularly at Galerie de la Ville

usually invite artists to submit theme-based works they've created in their

own studios or bring groups of artists into the gallery to create in-situ.

This year's Call for Entry exhibition, entitled "The 10x10 Challenge

2010', is a collaboration with the Lakeshore Camera Club and

presents a different challenge: the site was a historical residence in the

Ontario town of Alexandria. Artists did not have a year or a month but half

an hour for photographers and an hour for visual artists to create three

works in black and white showing a nude model in the environment.

The project is a variation of the Lakeshore Camera Club's

'10x10 Challenge'. For the photographers, it is a competition which

usually involves ten member photographers, each armed with one

camera and one lens, shooting ten black-and-white pictures in half an

hour in a location only disclosed the day of the shoot, with a nude model

only introduced on site. The process is documented on film and little

post-production editing - is allowed. Three resulting images are then

selected per artist, printed in a standard format by the organizers and

entered in an in-house competition for standings.

For the Galerie de la Ville version of the Challenge, the

problem-solving methods of the nine participating photographers were

set in contrast to that of the seven non-competing visual artists'. The

photographers worked as described above. However, due to the nature

of imaging processes of media like charcoal, pencil or paint, as opposed

to the workings of cameras and digital imaging, the challenge was

somewhat different for visual artists. While working with the same

surprise model and location, the visual artists were each allowed only

three fifteen-minute poses in an hour to produce their final images. Their

progress was also documented, and they were allowed few modifications

off-site. Size restrictions were also imposed.

During the exhibition being presented at Galerie de la Ville,

visitors will see twenty-seven photographs by nine competing Lakeshore

Camera Club members, and one off-competition photograph by each of

the four Challenge organizers. In contrast, they will see twenty-one

sketches by visual artists in graphite, charcoal, watercolour and acrylics.

All works are presented in black and white.

Whether photographer or visual artist, all participants had to

respond spontaneously in making their aesthetic decisions. They were

strictly limited in the possibility of re-working their compositions or

surfaces, or of editing, essentially being forced to display their product

raw and do so in a public forum. This provides viewers the rare

opportunity to see artistic instinct and intrinsic skill at work in visual

creation, and to consider the impact of media and time constraints on the

choices made by photographers and visual artists.

The participating photographes are :Alex Brzezinski, Victoria

de Martigny, Gilles Desjardins, Peter Gawel, Derrick Hanni,

David Inglis, Paul Kepron, Julie Rivet, Christine Ross, and

organizers Stephane Brazeau, Richard Bonomo, Drew Patterson with

collaborator: Giuseppe Pascale.

The participating visual artists are :Diane Collet, John Gillen,

Ingeborg Juergensen Hiscox, Nada Kyriakos, Aino Lutter,

Beverley Wight and artist - curator: Claudine Ascher.

The opening reception will take place on Wednesday,

September 8" 2010 from 8:30 to 10 p.m., and the exhibition will be held

from Thursday, September 9 to Sunday, October 10, 2010 at Galerie

de la Ville.

Galerie de la Ville is located in the lower level of the Dollard des

Ormeaux Cultural Centre at 12001 boul. De Salaberry in Dollard des

Ormeaux. Opening hours are Tuesdays and Wednesdays from 12 noon

to 4 pm. Thursday and Friday from 2 to 5 pm, and Saturday and Sunday

from 1 to 4 pm. Free guided tours are available for schools and groups of

four adults or more. For information call 514-684-1012, extension 298.

Upcoming Galerie de la Ville events are listed on the Dollard

Centre for the Arts web site at www.dollardartcentre.com

Les expositions "Appel aux artistes" qui se tiennent

regulierement à la Galerie de la Ville invitent habituellement les artistes

à soumettre des oeuvres qu'ils ont creees dans leur propre studio selon

un theme specifique, ou r'e90ivent en galerie des groupes d'artistes

creant dans un endroit determine. Cette annee I'exposition "Appel aux

artistes" s'intitulant "Le defi 10x10 de 2010" est un travail de

collaboration avec Ie Lakeshore Camera Club et introduit un nouveau

defi : Ie site choisi etait une residence historique de la ville d'Alexandria

en Ontario. Dans la creation de trois reuvres en noir et blanc d'un modele

nu posant en cet endroit, les artistes ne disposaient pas diune annee ou

d'un mois pour accomplir leur travail, mais plutot d'une demi-heure pour

les photographes et d'une heure pour les artistes en arts visuels ..

Ce projet est une variante du theme 'Defi 10x10' du Lakeshore

Camera Club. Au niveau des photographes, il s'agit d'une competition

qui. demande habituellement la participation de dix photographes

membres, armes chacun d'un appareil photo et d'une lentille, prenant en

I'espace d'une demi-heure dix photos noir et blanc d'un modele nu qui

vient tout juste de leur etre presente, dans un endroit qui ne leur a ete

divulgue que Ie jour meme de la session de photo. Tout Ie processus est

filme et seule une postproduction reduiteest permise. Trois images

finales sont ensuite retenues par I'artiste, puis imprimees dans un format

standard par les administrateurs et presentees à un concours interne

pour classement.

_ Dans la version du defi de la Galerie de la Ville, I'objectif fut de

mettre en contraste les methodes utilisees par les neuf photographes

participants pour aborder les problemes estMtiques, avec les methodes

des sept artistes en arts visuels non competitifs. Les photographes ont

.procede dans leur travail de creation de ·Ia fa90n ci-haut mention nee.

Cependant, à cause de la nature du traitement de I'image avec des

medias tels que Ie fusain, Ie crayon ou la peinture,' contrairement a la

manipulation d'un appareil photo et d'images numeriques, Ie defi etait

tout autre pour les artistes en arts visuels. Malgre qU'ils aient eu la meme

surprise quant au modele eta I'endroit inconnus, chaque artiste en arts

visuels n'a eu droit qu'a seulement trois poses de quinze minutes dans

une heure pour produire leurs images final~s. La progression de leur

travail a aussi ete filmee, et peu de modifications à I'exterieur ne leur ont

ete accordees. Des restrictions au niveau de la dimension des reuvres

devaient aussi etre respectees.

A I'exposition tenue à la Galerie de la Ville, les visiteurs

pourront voir vingt-sept photographies executees par neuf membres du

Lakeshore Camera Club participants à la competition, et une

photographie hors competition creee par chacun des quatre

administrateurs du Defi. A I'oppose, ils verront vingt-et-un croquis au

graphite, au fusain, à I'aquarelle et à I'acrylique crees par les artistes en

arts visuels. Toutes les reuvres sontpresentees en noir et blanc.

Photographe ou artiste en arts visuels, tous -Ies participants

devaient etablir leur choix esthetique de far;;onspontanee. La possibilite

de remanier ou de corriger leurs compositions ou surfaces de creation

etait rigoureusement limitee, les forr;;antessentiellement à presenter tel

quelleur produit fini et cela publiquement. Voila une occasion en or pour

les visiteurs d'apprecier I'instinct artistique et I'habilete intrinseque a

I'oeuvre dans la creation d'un artiste, et de considerer I'effet des

contraintes de temps et de media sur les decisions prises par les

photographes et les artistes en arts visuels.

Les photographes participants sont Alex Brzezinski, Victoria

de Martigny, Gilles Desjardins, Peter Gawel, Derrick Hanni,

David Inglis, Paul Kepron, Julie Rivet, Christine Ross. Les

administrateurs sont Stephane Brazeau, Richard Bonomo, Drew

Patterson avec la collaboration de Giuseppe Pascale.

Les artistes en arts visuels sont Diane Collet, John Gillen,

Ingeborg Juergensen Hiscox, Nada Kyriakos, Aino Lutter,

Beverley Wight et artiste-conservatrice Claudine Ascher.

Le vernissage aura lieu Ie mercredi 8 septembre 2010 de 20 h

30 à 22 h et I'exposition se tiendra dujeudi 9 septem~re au dimanche

10 octobre 2010 à la Galerie de la Ville.

La Galerie de la Ville est situee au niveau inferieur du Centre

culturel de Dollard, au 12001 boulevard - De Salaberry, à

Dollard-des-Ormeaux. Les heures d'ouverture sont les mardis et

mercredis de 12 h à 16 h, les jeudis et vendredis de 14 h a 17 h, et les

samedis et dimanches de 13 h a 16 h. Pour d'autres renseignements, ou

pour organiser une visite guidee gratuite de cette exposition pour les

élèves de votre ciasse et pour groupes d'au moins 4 adultes, veuillez

telephoner au 514-684-1012, poste 298. Pour consulter la Iiste des

evenements prochains de la Galerie de la Ville, visitez notre site web a

www.centreartdollard.com/galerie.

The 10x10 Challenge 2010 Exhibition

Tue, 24 Aug 2010 10:39:37 CDT

I am part of this event:

Je fais partie de cet évènement:

Exhibition of Photographs and drawings created under very limited constraints /

Exposition de photographies et de dessins crées sous des conditions très limitées.

Vernissage: Mercredi/Wednesday septembre 8, 2010

de 20:30 à 22h / from 8:30 to 10 pm

Galerie de la Ville

Centre des Arts de Dollard

12001, blv. de Salaberry, DDO (Qc) H9B 2A7

(514) 684-1012 Ext. 298

www.centreartdollard.com

Nada H. Kyriakos

French/English Translation

Sun, 09 May 2010 13:49:55 CDT

Chers (ère) Visiteur(euse),

Bonne nouvelle: tous les textes sur ce site seront bientôt traduits en anglais.

Dear Visitor,

Good news: All the texts on this website will be soon translated in English.

Thank You,

Nada HK

Acryliques et Technique Mixte par Nada H.Kyriakos News

The Artists' Association of Dollard Spring Show

The 2010 Challenge 10x10 Exhibition

Exposition Le Défi 10x10 de 2010/ the 2010 Challenge 10x10

The 10x10 Challenge 2010 Exhibition

French/English Translation